bisher bei "Grey's Anatomy"...
Er ist gegangen.
Es ist vorbei... so vorbei.
Dr. Burke gab vor zwei Wochen seine Kündigung ab.
Ich wurde zum Stationsarzt ernannt.
Ich wäre ein exzellenter Stationsarzt geworden.
Wir machen Schluss.
- Ein Abschiedskuss. - Ein Abschiedskuss.
Ich bin Lexie. Lexie Grey. Ich bin deine Schwester.
Warum meidest du mich?
Ich bin ganz alleine im Wald- ganz alleine im Wald, George- und wo bist du?
Ich liebe dich auch.
im Krankenhaus sehen wir jeden Tag Abhängigkeit.
Ich -Ich fühle diese, uh, diese... diese, uh, diese freudige Erregung.
Es ist als ob E-es ist als ob es mir endlich klar geworden ist.
Weißt du wie sich das anfühlt?
Es ist als ob -Es ist als ob ich geschlafen hätte, und es ist als ob ich aufgewacht bin.
Und es ist nur - es ist nur erstaunlich.
Es ist schockierend wie viele Arten von Abhängigkeit bestehen.
Das ist das beste Beziehungsende aller Zeiten.
Ich weiß nicht warum wir nicht schon vor langer Zeit Schluss gemacht haben.
- Was machst du? - Schlafen.
- Nein. Keine Übernachtungen.
Bitte. Es ist 03:00 Uhr morgens.
- Ich muss morgen arbeiten. - Wir haben abgemacht. Keine Übernachtungen.
Zerrütte Menschen übernachten nicht. Nur Sex.
Es ist der einzige Teil der Beziehung der funktioniert.
Ich weiß. Warum das mit etwas anderem kaputtmachen, richtig?
Essen, Gespräche.
Du verspottest meine strengen emotionalen Einschränkungen.
Weißt du, ich kann ohne Gespräche leben.
Ich kann ohne Essen und Übernachtungen leben.
Nun, wir sollten keine Übernachtungen haben, weil du schnarchst.
aber Spott, unh-unh.
Okay, Sex und Spott, das ist es.
Es wäre zu einfach wenn es nur Drogen, Alkohol und Zigaretten wären.
Sie sagte sie liebt mich, und-und, weißt du, mein Dad, er- oh, Gott, er liebte sie.
Und-und, weißt du, als er gestorben ist, dann...
Ich... Ich hätte nicht heiraten sollen..
Ich denke das schwierigste daran eine Gewohnheit
loswerden zu wollen, ist es sie loswerden zu lassen.
Ich meine, wir werden aus einem Grund abhängig, richtig?
Ich dachte es war das richtige, aber es war es nicht.
- Es ist es nicht. - Es ist es nicht.
Nein.
Oft- zu oft- Dinge starten aus einem normalen Teil unseres Lebens
an einem Punkt die Linie der Besessenheit zu überqueren... zwanghaft... außer Kontrolle.
Ich... Ich muss es ihr sagen.
Ich muss ihr sagen das die Ehe vorüber ist.
Es ist die richtige Sache, es zu tun.
hast du gesehen wie entschlossen ich rausgegangen bin?
Es macht mich stolz.
Es ist das Hochgefühl das wir jagen, das Hochgefühl das alles andere...
schwinden lässt.
Er liebt mich auch.
Was denkst du vom OP-Plan?
Gut. Es schaut gut aus.
Oh, ich habe es nicht gemacht.
Ich delegiere.
Ich bin ein Delegierer.
Ich mache alles anders, damit ich Zeit für meine Frau habe.
Oh, yeah? Redet sie wieder mit Ihnen?
Sie wird wenn sie sieht das ich ein Delegierer bin.
Ich -Ich sollte diese Operation hierhin verschieben.
Junkie.
Yeah. Richtig, richtig.
Okay. Ich delegiere.
Sehen sie? Ich bin ein Delegierer.
Was ist mit dem Chief los?
Er ist ein Junkie.
Er?
Du bist derjenige der langgestreckt aussieht.
Ich bin nur müde.
Lass mich raten.
Du und Meredith seit wieder zusammen, und ihr wart die
ganze Nacht wach und habt den horizontalen Salsa getanzt.
Mambo. Horizontaler Mambo.
und Meredith und ich, wir sind nur Freunde.
Sexy Freunde?
du bist das schlechteste, jugendlichste
Wesen, das ich in meinem Leben getroffen habe.
Weißt du, der erste Schritt um sich zur erholen,
ist das man zugibt, das man ein Problem hat?
Mit wie vielen Krankenschwestern hast du diese Woche geschlafen?
Das ist kein Problem, Mann. Das ist ein Abenteuer.
- es ist wunderschön. - Ich weiß. Es ein belgisches Waffeleisen.
- Was willst du dafür haben? - Was bietest du an?
Nächstes mal wenn ich schwere Brechanfälle
habe, könnte ich deine Pager nummer verlieren.
Du kannst was besseres machen.
Operationen, Baby. Vorzugsweise Kardio.
Sind das alles Hochzeitsgeschenke?
Ja. Sie gibt sie weg.
Ich gebe dir nicht den Mixmaster.
Ich denke nach der Tradition solltest du sie zurückgeben.
Nun, Burke ist schuld an diesem Mist.
Nun bin ich diejenige die damit handelt.
Also benutze ich es für professionellen Gewinn-
Bist du sicher, du bist für diesen Teil bereit?
Sie ist es nicht. Ich will ihn.
Bin ich, wenn ich bei der Klappenreparatur nächsten Monat helfen darf.
Komm zu Daddy.
- Hast du dieses Zeug geklaut? - Bring sie dazu mir etwas zu geben.
- Gib mir irgendwas. - Gib mir den Mixmaster.
Mach dir nichts vor.
Du hast nicht was ich möchte.
Schau dir die Ärzte an.
Große, flotte Ärzte, stehen herum und spielen mit Haushaltswaren.
Schauen sie weg und die Suppenterrine gehört ihnen.
Vier!
Nimm den Mix -hey!
Nimm den Mixmaster und die ganzen anderen Sachen und bring sie in meinen Umkleideraum.
Blutbad in der Notaufnahme. Mein Tag bessert sich.
Folgen.
Uh, machen wir keine Visite?
Blutbad übertrumpft Visite, drei. Schreib das auf.
Blutbad übertrumpft immer Visite.
Callie.
Oh, hey. ich weiß, ich weiß. ich bin gestern Nacht nicht heimgekommen.
Aber ich wurde mit Schreibarbeit überschwemmt und
ich bin in einem Bereitschaftsraum eingeschlafen.
Ich muss mit dir reden, wenn du Zeit hast.
Ich habe keine Zeit. Ich bin in Zeitnot.
Diese Stationsarztsache macht mich fertig.
Später dann. Heute Abend, wenn wir alleine sind?
ist es wichtig?
Was haben wir?
Ein Gashauptleitung explodierte in einer Wohnanlage.
Fünf Verletzte, einige schwer.
Ausgezeichnet.
Schrecklich. Es ist schrecklich traurig.
Marla Kristler, 34jährige Frau, Bauch durchgebrannt, Schädelbruch,
drei gradige Verbrennung an 40 % ihres Körpers.
Okay, das mach ich. Öffne OP zwei.
Piepsen sie Dr. Shepherd an. Torres, sichten sie den Rest.
Ja, Sir. Yang, du gehst mit dem Chef.
- Geh. - Oh, Dankeschön.
Uh, eins, vier, kommt mit mir.
was ist mit uns?
Uh... geht und helft Bailey in der Klinik.
meine Frau sie kam in einem anderen Krankenwagen. Ist sie hier?
Wo -wo haben sie sie hingebracht?
Yeah, yeah. Sie wird gleich operiert.
- Sir, sind sie verletzt? - Nein. Mein Sohn!
18 Monate alt, Prellungen, möglicherweise
Kopfverletzungen möglich. Blutdruck und Puls sind erhöht.
Karev!
- Ich soll in der Plastischen. - Ich werde es machen.
Ich habe Karev gerufen. Du bist bei den Kristler.
Wa-was ist mit mir?
oh, warst du gestern lange auf? Du siehst müde aus.
Vielleicht solltest du eine Runde aussetzen.
Mir geht es gut.
Nicht lange auf. bin bald ins Bett gegangen.
- Hallo, Herr... - Roche. Archie Roche.
Alter: 60... zwei und drittgradige Verbrennungen an seiner Brust
und Bauch, Gesichtsprellungen und möglicherweise Schulterbruch.
In der einen Minute lese ich den Sportteil, in der nächsten liege ich auf dem
rücken und schau durch ein Loch in der Decke direkt in Dave und Marla's Wohnung.
Diese Verbrennungen sollten von dem toten
Gewebe befreit werden, während er aufgeregt ist.
In Ordnung. Wir werden Traumabewältigung und Röntgenaufnahmen von der Schulter machen.
- Stevens. - Verstanden.
Wo haben sie Schmerzen?
Versprechen sie mir das sie sich um Marla und das Baby kümmern, okay?
Sind sie ihre Familie, Sir?
Sie könnten es sein.
wie nahe war er an der Explosion?
Oh, wir waren, uh, wir waren im Wohnzimmer, seine Mutter war in der Küche.
Die Gasleitung explodierte?
Ich -Ich denke es war der Ofen.
In Ordnung, wir werden einige Test mit ihrem Baby machen.
Karev, Ich mache die Operation mit dem Chief. Halten sie mich auf dem Laufenden.
Marla und David sind Freunde.
Ich ging gerade als -als die Küche explodierte.
Die Welle hat mich in die Wand gedrückt.
Hast du das gesehen?
Grimmig.
Ihr schaut grimmig.
Uh, Clark, wir brauche eine Computer-Tomographie.
Innere Blutungen?
Ich war auf meinem Weg zur Arbeit.
um, hey, ich brauche einen Arzt der in der Klinik aushilft
der die neuen Assistenten überwacht, während ich meine Patienten behandle.
Nein, es tut mir leid. Ich kann nicht helfen.
Du kannst nicht helfen?
Die Klinik ist freiwillig, Bailey.
Ich kann keinen Arzt entbehren, der dort
hingeht, wenn in der Notaufnahme soviel los ist,
aber du kannst so viele Assistenten haben wie du brauchst, okay?
und sag Dr. Kent das er sich einen anderen OP suchen soll.
Der Chef brauch diesen.
Ich will das Waffeleisen
Haben wird das nicht schon geklärt?
Yeah, aber jetzt habe ich etwas für dich.
Oh, yeah? Was?
Hallo.
Ich bin Jane Burke.
Dr. Burke's Mutter. Schön sie zu sehen.
Uh, ich suche nach Dr. Cristina Yang.
Yang, Yang? Schaun wir mal.
Dr. Yang...
Ich werde sie anpiepsen, aber ich denke sie operiert gerade.
Ich werde warten.
- Waffeleisen? - Schön.
German sub by setup1503
für tv4user.de
Grey's Anatomy Season 4 Episode 2 Love/Addiction
- Was ist der Notfall? - Mama ist hier.
Ich arbeite mit Callie. Callie. Ich muss George finden.
- Deine Mutter? Was?
Mama. Mama ist hier.
Hast du George gesehen, Mer? Er ist dein Assistent.
Oh, Burke's Mutter.
Yeah, las die Synapsen etwas schneller arbeiten, Meredith.
Weißt du, ich war gerade bei einem Patienten.
Ich wäre glücklich wenn ich wieder zurück könnte.
Nein, nein, nein. Du musst mir helfen.
Ich werde für den Mixmaster und und Georg gegenwärtigen Aufenthaltsort helfen.
- Dr. Yang, kommen sie zum operieren? - Ja, Sir. Absolut.
Werdet sie los? Höflich.
- Was? - George!
Komm schon, B. Es ist in Ordnung.
Brian, hör auf zu weinen, Baby. Ich kann nicht-Ich kann nicht denken, Baby.
Ich bin - warum hört er nicht auf zu weinen?
Hallo, Brian.
whoa, du bist ein großer Junge.
Trainierst du, huh?
Du passt... du passt selbst auf dich auf.
Dr. Karev.
C.T. Ergebnisse.
Soll ich Shepherd anpiepsen?
Nein, er operiert. Lass mich einen Blick drauf werfen.
- Was siehst du? - Uh, das ist nichts akutes.
Akut? Nichts?
Yeah, ich werde - ich muss noch ein paar Tests machen, okay?
plane ein MRT.
- Warum? - Weil ich es sage, Nancy Drew.
Mach es.
Raum eins und sieben sind privat und sollten dazu benutzt werden um private
Gespräche mit Patienten zu führen. Nicht hinter verschlossenen Türen Sozialisierung.
Alle Wägen sind gleich eingerichtet. Merkt euch wo alles ist.
Werden wir selbst Behandlungen durchführen?
Nein. Ihr seit Assistenten.
Alle Handlungsweisen werden diskutiert und bei einem Höheren überwacht.
Alle Schaubilder werden von einem höheren unterschrieben.
Und alle Patienten werden von jemanden anderen betrachtet als von euch!
Und was ist-ooh! Es tut mir leid.
Uh, Ich, uh, Entschuldigung.
Was ist wenn wir niemanden finden können?
Mrs. Burke.
Was für eine Überraschung sie hier zu sehen.
Besuchen sie jemanden?
Du bist die Ehrendame.
Miss Grey.
Das bin ich.
Als du dich vor Prestons Freunde und seine Geliebten gestellt hast und sagtest
Es ist vorbei. Es ist vorbei. Es ist so vorbei.
hast du versucht die Hoffnungen des Trauzeugen zu
zerstören, oder hast du versucht lustig zu sein?
ich-
Weil etwas öffentlich zu machen in dieser Situation wäre unangemessen.
und diesen Moment zu benutzen um eine Nachricht an deinen Freund zu senden...
nun, das ist... egoistisch.
Also warst du unangemessen,
oder warst du egoistisch?
Ich, uh... am, uh...
Ich entschuldige mich dafür, Mrs. Mama, ma'am.
Ich werde einfach gehen. Okay.
- Miss Grey? - Ja, ma'am.
Wenn du es Christina erzählt, würdest du ihr bitte sagen das ich auf sie warte
und ich werde weiterhin auf sie warten?
Yes, ma'am.
Entschuldigung.
Irgendwas neues von Marla?
Meine Nachbarin.
Ich versprech, sobald ich etwas höre, werd ich ihnen etwas sagen.
Mist.
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir wirklich leid.
3facher Oberarmbruch.
Er wird ein perkutane Verkleinerung und eine interne Fixierung brauche.
Der Junge von ihr - Brian - herrlich
Manchmal sind sie keine - Kinder.
Manchmal sind sie hässlich.
Haben sie Kinder, Doktor?
Nicht das ich wüsste.
Auch nicht verheiratet, oder doch?
Ich befürchte ich habe noch niemanden gefunden, der mich haben will.
Nun, sind sie nicht dumm. Machen sie es nicht wie ich.
Seien sie kein Junggeselle ihr ganzes Leben lang.
Du kann so lange das Spiel spielen.
Dann plötzlich eines Tages, ihr ganzes Leben zieht an ihnen vorüber,
und diese Sachen laufen nicht so wie sie sollen.
Sie haben jetzt Medizin dafür.
Sie haben keine Medizin für diesen "ganzalleine" Teil, oder doch?
Nein, ich schätze nicht.
Sie haben einige Hübsche hier.
Oh, ich bin vom Markt, Mr. Roche.
Ich -Ich bin glücklich verheiratet.
Es tut mir wirklich leid.
Entschuldigung.
Du kannst es ihr nicht sagen.
Wa-
wir haben es entschieden.
Ich soll es ihr sagen. Ich muss es hier heute Abend sagen.
Nein, Ich weiß. Du kannst nicht.
Du-du kannst einfach nicht, okay?
Ich arbeite mit Ihr. Sie ist mein Boss.
Verdammt!
Vielleicht erledigt es sich von selbst wenn wir warten.
Ich wachst auseinander.
- Izzie- - sie macht viele Überstunden.
Vielleicht meidet sie dich. Vielleicht hat sie eine Affäre.
- Izzie - sag es ihr nicht.
Wie lange schlägst du vor, das ich ihr das von uns erzähle?
Ich weiß es nicht.
Mindestens solange bis sie nicht in solch einer schlechter Stimmung ist.
Eine Woche? Einen Monat?
Es tut mir leid.
Aber -nun, dann, weißt du, können wir nicht, uh...
Ich weiß.
Dann gehst du besser weg.
Ich geh besser weg.
Yeah, ich geh wirklich besser weg.
Also George hat Clark im CT und wir warten auf Notfallarbeit.
- Grey. - Ja.
Okay, ich brauche sie zum arbeiten in der Klinik, Grey.
- Nun- - nein, nein.
bevor du den Mund aufmachst und mir die Gründe nennst,
warum du nicht kannst, lass mich nur dieses sagen-
ich brauche das, weil ich Idioten haben - verstehst du mich, Grey?
Idiotische Assistenten sind in meiner Klinik, eine
Klinik triefend mit meinem Blut, Schweiß und Tränen,
Grey, und ich bin nicht überzeugt, überhaupt nicht überzeugt
- das sie sie nicht niederbrennen mit ihrer Ungeschicklichkeit.
Sie, nein, ich ordne es nicht an, weil ich
- ich verstehe ich hab nicht die Autorität etwas anzuordnen.
Also frage ich... höflich.
Okay, ich sage nur, wenn ich jemals etwas für dich
mache, wie, ich weiß nicht, dein Leben retten...
wenn du jemals gefühlt hast, das du mir eine großen
Dankeschön schuldest, nun möchte ich es annehmen.
Bitte.
Oh, nein.
Hey, arbeitest du heute hier?
- Uh, ich weiß, um, nicht. - Großartig.
Nun, wir haben keine Ahnung was wir machen.
und, ich habe gehofft wir haben eine Change miteinander zu sprechen. Also...
yay.
Yay.
Ich kann das nicht glauben.
Das ist unwirklich.
- Bist du klaustrophobisch? - Nein, ich bin nicht klaustrophobisch
Es ist nur, ich war auf meinem Weg zur Arbeit, weißt du?
Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich war bei einem Freund,
und die nächste Sache die ich das ich in einer CT-Maschine bin.
Es ist als...
wie ist das passiert?
Dr. Karev.
Laborbericht?
es ist verrückt, oder nicht?
Bleib hier. Bleib in diesem Zimmer und geh nicht weg.
Lass den Mann nicht alleine mit dem Kind.
Dr. Yang, war das Dr. Burke's Mutter die ich vorhin im Warteraum gesehen habe?
Mrs. Burke ist hier?
Ich denke nicht - ich weiß es nicht, Sir.
Okay. Wie schaut aus bei Ihnen da oben aus, Shepherd?
Gut. Von meiner Seite schaut sie gut aus.
Das ist der beste Teil an unserem Job, denkst du nicht?
Guten Menschen eine zweite Change geben.
Glaub mir, ich weiß es. ich habs verstanden.
Aber, weißt du, das ist das Leben. Es passiert.
Weißt du, du gehst einen Weg entlang, und plötzlich, dann realisierst du
oh, nein, nein, nein, das ist der - das ist der falsche Weg.
Das ist...
nein, das ist nicht mein Weg.
und und es ist -und es ist gut weil due lernst
und du wahrnimmst das du damit umgehen kannst.
und du kannst.
und du kannst damit umgehen. Du...
Clark.
Clark!
Clar-code blue. Wir brauchen einen Notfallwagen hierherin.
Chief.
Der 1Jährige
- Brian Kristler? Er ist auf Methamphetaminh.
Was? Yeah, es war ein
Methamphetaminlabor das explodiert ist.
Diese Frau und ihr Ehemann betreiben ein Drogenlabor.
Oh.
zurück.
Oh, ja, die Freuden des Operieren.
Die Leben derjenigen zu retten die es am meisten verdienen.
Sag Dr. Torres sie soll das Aufdeckungsprotokoll für Kinder befolgen.
Sag ich ich zähl auf sie das sie sich um Sache kümmert.
Verstanden
sicher das sie niemanden anpiepsen wollen,
der hier übernimmt und sie sich darum kümmern?
Ich versuche wieder mit meiner Frau zusammen, Derek.
Um wieder mit meiner Frau zusammen zu kommen, muss ich lernen zu
delegieren.
Dr. Torres kann damit umgehen.
- Sie haben im Drogen gegeben - nein, sie haben im keine gegeben.
Wenn du Meth herstellst, die Dämpfe, sie überziehen die Wände, den Boden.
Das Baby läuft herum, krabbelt herum, steckt seine
Hände in den Mund, es kommt in seine Blutbahn.
Gott. Okay, um, ruf die Polizei und den Sozialdienst. Ich werde es weitersagen.
Warte, was ist mit dem Vater? Er ist immer noch mit dem Kind da drin.
Du rufst die Polizei und den Sozialdienst.
Du lässt sie um den Vater kümmern. Du kümmerst dich um das Baby.
Sloan.
Wir habe ein schlechte Lage.
Du machst eine gute Arbeit.
Sie waren vorhin etwas ungeschickt, das machte mich etwas nervös, aber-
Mr. Roche, Ich werde ihnen eine Frage stellen.
Ich möchte nicht das sie dadurch beleidigt werden,
aber die Antwort könnte ihr Operation beeinflussen.
Schön. Schieß los.
Nehmen sie Meth? Sie machen Witze, oder?
Er ist, sagen wir, 60.
Kein Urteil, Sir. Alles was ich brauche ist ein ja oder ein nein.
Crystal was? Es ist eine Droge, Sir.
Um, es ist suchterzeugend und sehr gefährlich.
Nun, außer sie haben es in meine Blutdruckmedizin gegeben.
- habe ich das Zeug nie angerührt.
Was ist los?
Die Kristlers hatten ein Drogenlabor in ihrer Wohnung.
Es hat die Explosion verursacht.
Marla und Dave hatten ein Drogenlabor in ihrer Wohnung?
Nein. Unmöglich.
Ganz bestimmt nicht.
Ich kenne diese beiden seit fünf Jahren.
Wir gehen picknicken, zu Ballspielen.
Ich hab auf das Kind aufpassen.
Ich habe auf das Kind von Drogendealern aufgepasst?
O'malley! was ist passiert?
- Er brach zusammen - Er brach zusammen?
Zusammengebrochen, aus dem nichts. Herz stoppte. Zusammengebrochen.
- Möglicherweise ein Drogenabhängiger. - Was?
Darum kam ich her um es dir zu sagen.
Das Feuer in dem er war, war eine Drogenlaborexplosion.
Er könnte Kardiomyopathie durch die Einnahme von Meth haben.
Das würde es erklären.
Oh... es ist ein wunder das ich ihn zurückbekommen habe.
Was, du hast das selbst gemacht? Wo ist Grey?
Sie überwacht die Klinik.
Was zum Teufel nochmal macht sie in der Klinik? Ich
dachte ich habe ihnen gesagt sie sollen Assistenten nehmen.
Ich wollte keine Assistenten.
Es tu mir leid.
Manche Dinge, O'malley, manche Dinge müssen nicht erzählt werden.
Wie ist es hier? Tut es hier weh?
seltsam.
Es fühlt sich seltsam an?
Nein. Diese Lady starrt mich an... oder mein Fett.
Oh, mach dir keine Sorgen. Sie starrt mich an.
Ich werde gleich zurück sein, okay?
Nun?
Wie lief die Operation der Mutter?
Yeah, sie wird leben. was auch immer.
Oh, ich versuchte es. ich versuchte es.
Mama bewegt sich nicht, und sie ist sehr furchterregend.
Yeah, offensichtlich.
Was will sie?
Hat Burke sie geschickt?
Ich weiß es nicht. Ich meine, du musst gehen..
Du musst gehen und mit Mama klarkommen.
Brings hinter dich und wenn du damit fertig bist,
kommst du zurück und erzählst mir alles darüber
weil ich wirkliche eine Aufmunterung brauchen könnte.
Okay, Mama Kräftemessen ist nicht zu deinem Vergnügen.
Außerdem, mein Patient ist stabil und bis
ich angepiepst werde, werde ich hier bleiben.
- sie starrt uns an. - Ich weiß.
Mach das sie damit aufhört.
- du bringst die dazu. - du bist ihre Schwester.
Ich bin ein Einzelkind. Du bist ihr Oberarzt.
wenn du Zeit hast zu starren, hast du Zeit mir einen
Kaffee zu holen, also Bewegung, Bewegung, Bewegung.
Zwei, bleib.
Siehst du?
Wenn du das mir mit Mama machen könntest...
Mrs. Burke!
Ich denke ich kenne sie nicht.
Ich bin George O'malley.
Ich bin ein Freund von Burke. Ich war Burkes Kumpel.
Hallo, George O'malley -Burkes Freund, Burkes Kumpel. Setzen sie sich.
Ich schätze ich hab ne Minute.
Wissen sie, einmal hat er mich auf seinem Sofa
schlafen lassen, als ich keinen Platz zum bleiben hatte?
Wie geht es ihm? Ist er... okay?
Er ist Preston.
Er ist ein Gentleman.
und so... er will nicht darüber reden.
Und ich weiß wirklich nicht, was ich zu ihm sagen soll.
Vielleicht, uh... ich weiß nicht.
Vielleicht kannst du ihm sagen, das er einer Kugel ausgewichen ist.
Ich meine, Ehe ist...
wenn du einmal drin bist, bist du drin.
Burke ist intelligent, wissen sie?
Er hat keinen Fehler gemacht.
weil es ein Fehler ist, wissen sie, denn man schwierig rückgängig macht.
Was, auch wenn du es rückgängig machen willst, du kannst nicht.
Also das können sie ihm sagen.
Einmal dabei sein, immer dabei sein.
Stellt sicher das du das in deinem Ehering graviert hast, wenn du heiratest.
Oh, ich bin bereits verheiratet.
Sie sind schon verheiratet?
George O'malley -Burkes Freund, Burkes Kumpel
bleibt in einer Ehe aus Verpflichtung?
Das ist keine Weg zu Leben. Das ist kein Weg zu lieben.
Aber ich denke sie wissen das.
Tue ich.
Manchmal tue ich das.
Oh, dein Timing hätte nicht perfekter sein können. Wo gehen wir hin?
Was meinst du, wo wir hingehen?
Du hast mich angepiepst, richtig?
- Habe ich. - Gut. Also welches Zimmer?
Weißt du, ich dachte wir könnten in die Cafeteria gehen.
Dachte du könntest hungrig sein.
Warum siehst du mich so an?
Derek, wir haben abgemacht, nur "s" und "s".
- "S" und "S"? - Sex und Spott.
Richtig, "s" und "s".
- Also geht's du Mittagessen? - mache ich.
- Willst du mitkommen? - Nein.
Triff mich um 20:00 Uhr in der Lobby.
- Und iss zuerst dein Abendessen- - Yeah, großartig. Perfekt.
Das ist eine wirklich große Nadel, Mann. Müssen sie eine so große Nadel nehmen?
Seine Infusion ist rausgegangen und er muss hydriert werden.
- Okay, okay. Sieh, ich bin- shh. -Es ist alles in Ordnung
Sieh, ich bin nur - Ich flippe hier ein bisschen aus.
Ich meine, denken sie das sie mir Neuigkeiten von Meiner Frau sagen können?
Ihre Frau hat einen Krater in ihrem Bauch, auch wenn sie die Operation überlebt,
wird es eine lange, schwere, schmerzvolle Genesung sein.
Sie wird in Ordnung sein, richtig? Ich meine, sie wird in Ordnung sein.
Wh- Brian, bitte, schatz, schau mich an. Brian, okay, hör auf zu schreien
Brian, bitte. Brian, hör auf zu weinen!
Er kann nicht aufhören zu schreien!
Okay?
Er kann nicht zu schreien aufhören weil sein Nervensystem zerstört ist.
Er kann nicht aufhören zu schreiben, weil sein Hirn und
sein Herz und sein Nierensystem alle kompromittiert sind.
Er kann nicht aufhören zu schreien, weil er Entzug von Crystal Meth hat, du Mistkerl..
Nein, Nein. Das ist unmöglich.
Er war nicht in dem Zimmer, als wir es gemacht haben.
Es ist in deiner ganzen Wohnung, okay?
Ich habe ihn getestet, weil ich es auf seiner Haut gerochen habe.
Ich liebe meinen Sohn.
Okay, wir -wir waren pleite. Ich habe meinen Job verloren.
Und ich bin ein guter Vater, und ich liebe meine Familie.
Nun, jetzt kannst du deine Familie vom Gefängnis aus lieben.
Es tut mir leid.
Dr. Torres.
- Yeah, Chief. - Yeah, "Chief"?
Wissen sie nicht was in meinem Krankenhaus los
ist, Dr. Torres, oder interessiert es sie nicht?
Um, es tut mir leid. ich schätze ich weiß es nicht.
Ich habe die Drogenlaborsache an sie delegiert.
und nun wurde einer deiner Ärzte attackiert, und das Baby wird vermisst.
Ich verstehe das nicht. Ich habe Karev angewiesen-
Ich will keine deiner Entschuldigungen hören.
Machen sie hier fertig.
Sie hoffen besser das das Baby auftaucht.
Ich denke sie sind ein guter Stationsarzt.
was?
Ich weiß -ich weiß das sie eine schwere Zeit damit hatten,
und -und die Sache mit dem Baby... sicherlich ist es kein leichter Job,
und ich denke sich machen einen guten Job.
Ich mach es von hier selbst.
- Was? - Verschwinden sie aus meinem OP, Stevens.
Jetzt!
Also die glückliche Familie macht Meth.
Es gibt nichts besseres als eine glückliche Familie.
Was ist mit ihr?
Nun, Mama Burke ist hier, und wir wissen nicht warum.
Ich schätze sie ist hier um Cristina umzubringen.
Sie schwebt schon wieder.
Wenn du mit den Akten fertig bist, geh falte irgendwas, wie, weist du, Blätter.
Wohin siehst du?
Schau sie nicht an.
Deine Schwester. Sie ist heiß.
Ich bin ein Einzelkind.
Rede mit mir nicht über Lexie.
Oh, die Polizei möchte mit mir reden.
Weißt du, alles was ich wissen möchte ist, warum sie hier ist.
Ist das zu viel zu fragen?
Er beantwortet meine Telefonanrufe nicht mehr..
Er tut sein bestes
Denkst du... Denkst du sie hat ihn wirklich geliebt -Cristina?
Ich -ich denke sie liebt ihn so sehr wie sie es wusste.
Und das wär für sie auch nicht genug gewesen?
Nein.
Es wäre auch nicht genug für mich gewesen.
Also hätten sie es auch beendet?
Nun... Burke und ich sind - sehr unterschiedlich gestrickt.
Er ist stärker als ich.
Er war stark genug um... und, um, wir sind unterschiedlich gestrickt.
achtbare Männer sind alle gleich gestrickt.
und sie denken ich bin ein achtbarer Mensch?
Weißt du wann du weglaufen musst?
Weißt du wenn du nicht weniger nimmst als du verdienst?
Wenn du es tust, dann bist du ein achtbarer man.
Als du im Feuer verletzt wurdest, der
Schock und die Drogen und der Schaden,
liesen dein Herz wachsen, und dein Herz blieb stehen.
Du blutest auch innerlich, also musst du zur Beobachtung hierbleiben,
was bedeutet das du möglicherweise einen Entzug durchmachst.
Aber du kannst nicht gehen, weil es immer noch
möglich ist das du eine Operation benötigst.
Haben sie irgendeine gute Nachricht, Dr. O'malley?
Ich wünschte ich könnte ja sagen.
Komm schon.
Wo bist du?
Verdammt!
Wie war die Operation von dem alten Mann?
gut.
Callie?
Verdammt. Ich kann jetzt nicht reden. Ich muss ein Baby finden.
Geht's dir gut?
Ein Baby ist verschwunden... bei meiner Aufsicht.
Ich bin der Stationsarzt.
Ich bin verantwortlich.
Und der Chief, er hat mir das gegeben, und ich habe es versaut.
Und -und jetzt wird ein Baby vermisst.
Also nein, mir geht es nicht gut.
Nein.
Nein, dir geht es nicht gut.
Und, ich denke...
ich denke mein Ehemann hat eine Affäre.
nun, wenn das stimmt, ist er ein Idiot.
und wenn das stimmt musst du mit ihm reden.
Weißt du, als eine Alternative dazu, deine Karriere zu zerstören.
Um, Dr. Grey...
Ich frage mich, ob sie wissen wo die Thermometer sind? Weil-
weißt du wirklich nicht wo die Thermometer sind Lexie?
Oder suchst du nur eine Ausrede um mit mir zu reden?
Ich - einfache Frage, Lexie.
Bist du ein Idiot oder ein Stalker?
Okay.
das was ich versuche zu sagen.
Ich berücksichtige das weil ich grundsätzlich keine Hauptperson bin
aber ich bin eine Person, die dich nicht kennen will.
und du bist eine Person die das wirklich schwierig macht.
Also bitte, hör auf es mir so schwer zu machen, dich nicht zu kennen.
Okay?
Brian, oh, mein Gott.
Bitte wach auf Baby. Bitte.
Mr. Kristler.
Er will nicht aufwachen.
Er hat gezittert, und dann ist er-ist er- ist er nicht mehr aufgewacht.
Lassen sie ihn mich nehmen, Mr. Kristler.
Nein, ich liebe mein Kind.
Ich will mein Kind nicht verlassen.
Es hört sich so an als ob er einen Anfall hatte.
- Okay, bitte lassen sie mich- - ich will nicht in Gefängnis gehen.
Wenn sie nicht wollen das er stirbt, also wenn
sie ihn lieben, lassen sie ihn mich bitte nehmen.
Es tut mir leid! Lassen sie ihn mich nehmen.
Baby, bitte.
Er hat einen Schlaganfall.
Sie können schreien, wissen sie?
Nicht mehr mein Job.
Ich sage nur, sie können wenn sich wollen.
Ich - Ich verdiene es.
Oh, sie verdienen es.
was sie verdienen, Dr. Karev, ist bestraft zu werden
für ihre erstaunlich schlechte Beschlussfassung.
Sie -Sie haben zweifellos einen Verweis für Ihre
unglaublich zerstörende taktische Störung erworben.
Sie haben sich einen Drogendealer gegenübergestellt?
Sie haben sich einem Drogendealer
entgegengestellt, bevor die Polizei hier war.
du hast dich einem bekannten Täter gegenübergestellt
während sein 1jähriger Sohn noch im Zimmer war?
Sind Sie dumm?
Sind Sie ohne Intelligenz?
Weil ich weiß sie wurden besser als das unterrichtet.
Ich habe sie besser als das unterrichtet, Dr. Karev.
Sich einem Drogendealer entgegenstellen.
Depp.
Danke schön.
Oh, nein. Dankeschön.
Ich bin eine nette Person.
Okay, Ich-Ich bin.
und... und ich weiß nicht was es ist was ich dir getan habe,
aber, weißt du, wir haben den selben Vater.
Also dachte ich das eine einfache Unterhaltung-
wir haben nicht den selben Vater, Lexie.
Du und ich, wir haben nicht den gleichen Vater.
Mein Vater verschwand als ich 5 Jahre alt war und ich habe ihn nie wieder gesehen.
Hört sich das nach dem Vater an, mit dem du aufgewachsen bist?
Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen-
den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
und man braucht keinen Psychiater um herauszufinden warum.
Weil dein Dad dich gewählt hat.
Also ich bin sicher du bist ein sehr nettes Mädchen, Lexie.
Aber ich hoffe du kannst verstehen, du bist kein Mädchen das ich jemals kennen wollte.
Ich hab niemals Drogen probiert bis ich 30 war.
Dumm.
Ich bin so dumm.
Ich war auf einer Party, und dort war dieses - dieses ganze Meth im Umlauf...
Ich dachte mir, was zum Teufel?
Eins wird dich nicht umbringen.
und dann -und dann ist es mehr als eins, und
dann kannst du nur noch daran denken, und dann-
bist du vor dem Haus deines Dealers um 07:00 Uhr morgens.
Das bin nicht ich.
Es ist nicht. Ich bin nicht dieser Kerl.
Ich bin- Ich bin nicht dieser Kerl.
Ich bin nicht dieser Kerl.
Clark?
Hallo.
Es hat lange genug gedauert.
Ja.
Ich komme wegen Prestons Schlüssel.
Ich würde gern einige seiner Sachen und das Kropfband
das ich dir für die Hochzeit gegeben habe holen.
Na - Natürlich.
lass ihn unter der Fußmatte liegen, wenn du fertig bist.
und ich wollte sagen, das es mir leid tut.
Ich... Ich bin gekommen um die zu kennen, denke ich.
Und was du noch mehr liebst als Preston ist Chirurg zu sein.
Du planst mit der Kardiochirurgie weiter zu mache, habe ich recht?
Ja.
Also es tut mir leid, das du den Mann den du geliebt hast, verloren hast.
Aber mehr als das tut es mir leid, das du deinen Lehrer verloren hast.
mit ihm an deiner Seite...
wärst du eine brillante Herzchirurgin geworden.
Ich sehe.
Du bist eine starke Frau, Cristina.
Ich respektiere das.
Ich wünschte ich wäre zu einer anderen Zeit geboren.
Dann wäre ich vielleicht mehr wie du.
Also soll ich den Schlüssel unter der Fußmatte lassen.
Uh, können sie die Geschenke mitnehmen?
Dort sind die ganzen Hochzeitsgeschenke, und ich kann nicht...
Können sie-können sie sie bitte mitnehmen?
Natürlich kann ich das.
Er kommt nie mehr zurück, oder doch?
Nicht mal um auf Wiedersehen zu sagen.
Erinnere dich... du bist eine starke Frau.
Sein Herz konnte es nicht schaffen.
Es war schon zu sehr beschädigt.
Er konnte es nicht schaffen.
Ich bin nicht dieser Kerl.
Ich will nicht dieser Kerl sein der...
Ich werde es ihr sagen.
Oh, Chief.
Ich, uh - Ich hab Schreibarbeit, Dr. Torres.
Entführte Babies machen viel Schreibarbeit.
Ich habe geplant heute vielleicht meine Frau zu sehen.
Aber stattdessen, muss ich das hier machen.
Ich kann helfen.
Ich meine, Ich-Ich kann- ich kann helfen
Nein, du hast genug geholfen für einen Tag.
Was... w-wie bin ich hier...
sie haben Crystal Meth hergestellt und die Substanz ist explodiert.
Wo ist- wo ist meine-
Ihr Ehemann und ihr Sohn, um, erlitten nur kleine Verletzungen.
Es scheint auch, um, das ihr Sohn passiv Methamptetamine eingenommen hat.
Er erlitt heute einen Schlaganfall und wurde heute Abend operiert.
Ich glaube die Operation verlief glatt.
Dein Ehemann wurde von der Polizei verhaftet und ich
bin sicher das sie auch mit ihnen sprechen wollen.
Oh, Okay.
Okay, wissen sie was?
Versuchen sie einfachen zu atmen.
Langsam.
Atme.
Ich bin sicher es fühlt sich an... als ob alles zusammenbricht.
Aber du kannst das durchstehen.
Nur... Atme.
atme.
Die Sache mit der Abhängigkeit ist, das sie niemals gut endet.
Weil eventuell was immer es ist was uns high macht...
aufhört sich gut anzufühlen und anfängt weh zu tun.
Willst du einen drinken gehen?
Ich habe ein Problem.
Was ist los?
Nein, ich habe nur...
Ich gebe zu ich...
ich habe ein Problem.
Was passiert mit Ihnen und dem Baby?
Um... seine Großmutter kommt zu ihm.
Ich denke sie wird das Sorgerecht bekommen.
Sie waren es.
Sie waren meine Familie.
Können sie sich das vorstellen?
Nach 60 Jahren auf diesem Planeten...
ist meine Familie ein Paar von Drogendealern und ihr Kind.
Wissen sie, nur weil Menschen schreckliche Dinge tun,
bedeutet das nicht immer das sie schlechte Menschen sind.
Noch sagen sie das es keine Gewohnheit ist, bis die Felsenunterseite sehen.
Aber wie weißt du wann du dort bist?
Also nehme ich an du willst immer noch reden?
Yeah, möchte ich.
nein.
- Nein, Ich- - nein, tust du nicht.
George, bitte. Einfach...
Bitte, Bitte sag gar nichts.
Bitte. ich bitte dich als deine Frau.
Ich bitte dich nichts zu sagen.
Ich bitte dich es einfach nicht zu tun.
Nicht heute.
Ich bin deine Frau.
Tu es für mich?
Okay.
Dr. Grey.
Ich gehe rüber zu Joes. Möchten sie einen Drink?
Oh, nein, danke.
Ich, uh, treffe jemanden.
Yeah.
Derek bat mich sie hier aufzuspüren.
Er ist, uh, mit einem Patienten beschäftigt.
Nicht in der Lage sie zu treffen.
Sendet seine Entschuldigungen.
oh, okay.
Also... Joe's?
Ich denke ich geh heim.
Meredith.
Weil, egal wie schlimm eine Sache uns verletzt...
etwas gehen zu lassen, verletzt noch schlimmer.
- =www. ydy. com/bbs=- Proudly Presents
- =www. ydy. com/bbs=- Sync: YTET- Âí¿ËË¹ Ð¡Ò°ÈËÍõ
www.riddler.tk